-
1 slow
slow [sləʊ](a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;∎ he's a slow worker il travaille lentement;∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;∎ a slow dance un slow;∎ with slow steps d'un pas lent;∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue□ ;∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point(b) (slack → business, market) calme;∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;∎ slow economic growth une faible croissance économique(c) (intellectually) lent;∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux∎ to do a slow burn sentir la colère monter□2 adverblentement;∎ go a bit slower ralentissez un peu;∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;∎ Industry to go slow faire une grève perlée;∎ slow (road marking) ralentir;∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!ralentir;∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot►► Cookery slow burner feu m doux;slow cooker mijoteuse f;British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;slow match mèche f à combustion lente;Cinema & Television slow motion ralenti m;∎ in slow motion au ralenti;Music slow movement mouvement m lent;Physics slow neutron neutron m lent;Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);Technology slow running ralenti m;slow train omnibus m;Medicine slow virus virus m lentralentir;∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;∎ I'll only slow you down je vais vous retarder∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;∎ slow down! moins vite!;∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre -
2 worker
worker [ˈwɜ:kər]travailleur m, - euse f* * *['wɜːkə(r)] 1.1) ( employee) ( in manual job) ouvrier/-ière m/f; ( in white-collar job) employé/-e m/fshe's a good/slow worker — elle travaille bien/lentement
2) ( proletarian) prolétaire mf2. -
3 worker
A n1 ( employee) ( in manual job) ouvrier/-ière m/f ; ( in white-collar job) employé/-e m/f ; agricultural worker ouvrier/-ière agricole ; office worker employé/-e de bureau ; she's a good/slow worker elle travaille bien/lentement ;3 Zool ouvrière f. -
4 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) trabajador2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) obrero3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) trabajadorworker n trabajador / obrerotr['wɜːkəSMALLr/SMALL]1 (gen) trabajador,-ra; (manual) obrero,-a, operario,-a; (office) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLworker bee abeja obreraworker ['wərkər] n: trabajador m, -dora f; obrero m, -ra fn.• obrador, -ora s.m.,f.• obrera s.f.• obrero, -era s.m.,f.• operario s.m.• trabajador, -ora s.m.,f.'wɜːrkər, 'wɜːkə(r)a) trabajador, -dora m,fhe's a good/slow worker — trabaja bien/lentamente
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
building workers — obreros mpl de la construcción
b) (ant, bee) obrera f['wɜːkǝ(r)]1. Noffice 2., research 4.he's a fast worker — trabaja deprisa; euph * va deprisa con las mujeres *
2) (=ant, bee) obrera f2.CPDworker ant N — hormiga f obrera
worker bee N — abeja f obrera
worker priest N — sacerdote m obrero
* * *['wɜːrkər, 'wɜːkə(r)]a) trabajador, -dora m,fhe's a good/slow worker — trabaja bien/lentamente
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
building workers — obreros mpl de la construcción
b) (ant, bee) obrera f -
5 worker
['wɜːkə(r)] 1.1) (employee) (in manual job) lavoratore m. (-trice), operaio m. (-a); (in white-collar job) impiegato m. (-a)2) (proletarian) proletario m. (-a)2.modificatore [ant, bee] operaio* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) lavoratore, lavoratrice, operaio2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) operaio3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) lavoratore, lavoratrice* * *['wɜːkə(r)] 1.1) (employee) (in manual job) lavoratore m. (-trice), operaio m. (-a); (in white-collar job) impiegato m. (-a)2) (proletarian) proletario m. (-a)2.modificatore [ant, bee] operaio -
6 slow
[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) počasen2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) zaostajati3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) počasen2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) upočasniti- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up* * *[slóu]1.adjective ( slowly adverb)počasen (of, in v, pri), len; malo inteligenten, ki težko in počasi umeva; topoglav; zastajajoč (o uri), netočen; slaboten (ogenj); nemaren; nepripravljen, nerad, nenaklonjen; oklevajoč; nenapreden, zaostal, zastarel; slab, ki stagnira (kupčije); dolgotrajen, dolgočasen (o zabavi); slang moreč; postopen, dolgo časa delujoč; ki ne dopušča hitrega premikanja, mehek (o zemljišču)this is very slow — to ni prav nič zabavno, to je dolgočasnoto be slow to do — z nevoljo, nerad, proti svoji volji delatihe was slow to see the point — težko je razumel, za kaj greslow and steady wins the race figuratively vztrajnost, čeprav počasna, zmagujemy watch is 3 minutes slow — moja ura zaostaja ʌ minute;2.adverbpočasislow! — vozite počasi!read slower! — čitaj(te) počasneje!my watch goes slow — moja ura zaostaja;3.transitive verb & intransitive verb (večinoma slow down, slow off, slow up) zmanjšati (čemu) hitrost; počasneje hoditi ali voziti; zavlačevati, odlašati, zadrževati;4.noun(cricket)počasna žoga -
7 slow ****
[sləʊ] - er comp - est superl1. adj1) (gen) lento (-a)to be slow to act/decide — essere lento (-a) ad agire/a decidere
2)to be slow — essere or andare indietro3) (person: stupid) lento (-a), tardo (-a)slow to understand/notice — tardo (-a) a capire/notare
4) (boring, dull: film, play) lento (-a), (party) poco movimentato (-a)5) (slowing down movement: pitch, track, surface) pesante2. advto go slow — (driver) andare piano, (in industrial dispute) attuare uno sciopero bianco, (be cautious) andare con i piedi di piombo
"(go) slow" — "rallentare"
3. vt(also: slow down, slow up) (progress, machine) rallentare, (person) far rallentare, (pace of novel etc) rendere più lento (-a)4. vi(also: slow down, slow up) rallentare -
8 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) arbejder; -arbejder2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) arbejder3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) arbejder* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) arbejder; -arbejder2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) arbejder3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) arbejder -
9 worker
noun1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die2) (Zool.) Arbeiterin, die* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) der/die Arbeiter(in)2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) der/die Arbeiter(in)* * *work·er[ˈwɜ:kəʳ, AM ˈwɜ:rkɚ]I. nconstruction \worker Bauarbeiter(in) m(f)factory \worker Fabrikarbeiter(in) m(f)farm \worker Landarbeiter(in) m(f)office \worker Büroangestellte(r) f(m)blue-collar \worker [Fabrik]arbeiter(in) m(f)white-collar \worker [Büro]angestellte(r) f(m)2. (sb who works hard)he's a real \worker er ist ein echtes Arbeitstier fam4.\worker ant/bee Arbeitsameise f/-biene f, Arbeiterameise f/-biene f, Arbeiterin f* * *['wɜːkə(r)]n1) Arbeiter(in) m(f)See:→ academic.ru/26547/fast">fast2) Arbeiterin f* * *worker s1. a) Arbeiter(in)b) Angestellte(r) m/f(m)d) allg Arbeitskraft f:he’s a real worker er ist ein Arbeitstier2. ZOOL Arbeiterin f (Ameise, Biene)3. TECH4. TYPO Galvano n (galvanische Abformung eines Druckstockes)* * *noun1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die2) (Zool.) Arbeiterin, die* * *n.Arbeiter - m. -
10 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) (-)ansatt; funksjonær, arbeider2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) arbeider3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) person med... arbeidskapasitetarbeidersubst. \/ˈwɜːkə\/1) arbeider2) arbeidstager3) (zoologi, om sosialt insekt, bier, maur e.l.) arbeiderbe a (hard) worker ( overført) være en arbeidsmaurbe a worker for arbeide forworkers of the world, unite proletarer i alle land, foren eder -
11 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) trabalhador2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) trabalhador3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) trabalhador* * *work.er[w'əkə] n 1 trabalhador, operário, obreiro, artesão. 2 Zool abelha ou formiga obreira. social worker assistente social. -
12 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) delavec2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) delavec3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) delavec* * *[wɜ:kə]noundelavec, -vka; plural delavstvo; zoology čebela (mravlja) delavka -
13 worker
['wəːkə(r)]noffice worker — urzędnik(-iczka) m(f)
* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) pracownik2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) robotnik3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) pracownik, robotnik -
14 slow down or up
1. visich verlangsamen; (= drive/walk more slowly) langsamer fahren/gehen; (worker) langsamer arbeiten; (inflation) abnehmenif you don't slow down or up you'll make yourself ill —
2. vt sep (lit)verlangsamen; engine drosseln; machine herunterschalten; (fig) project verzögern, verlangsamenyou just slow me up or down — du hältst mich nur auf
-
15 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) starfsmaður2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) verkamaður3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) mikill/lítill verkmaður -
16 worker
munkás* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) dolgozó2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) munkás3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) dolgozó -
17 worker
n. işçi, amele, emekçi, yaratıcı* * *işçi* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) çalışan, işçi2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) işçi, emekçi3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) çalışan kişi, iş gören kimse -
18 worker
• palkkatyöläinen• työntekijä• työläinen• työmies• duunari* * *1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) työntekijä2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) työläinen3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) työihminen -
19 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) strādnieks; darbinieks2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) (fiziska darba) strādnieks3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) darītājs; strādnieks* * *strādnieks -
20 worker
1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) darbininkas, darbuotojas2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) darbininkas3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) darbininkas
См. также в других словарях:
slow worker — /sloʊ ˈwɜkə/ (say sloh werkuh) noun a worker who is certified as slow because of a particular disability, and may therefore earn less than the normal minimum rate prescribed for a classification, without creating a breach of the appropriate award …
worker */*/*/ — UK [ˈwɜː(r)kə(r)] / US [ˈwɜrkər] noun [countable] Word forms worker : singular worker plural workers 1) a) someone below the level of a manager who works in a particular company or industry About 1,000 workers at the factory lost their jobs.… … English dictionary
worker — work|er [ wɜrkər ] noun count *** 1. ) someone below the level of a manager who works in a particular company or industry: About 1,000 workers at the factory lost their jobs. agricultural/clerical/industrial workers: Less than 40% of agricultural … Usage of the words and phrases in modern English
slow — [[t]sloʊ[/t]] adj. and adv. slow•er, slow•est, v. 1) moving or proceeding with little or less than usual speed: a slow train[/ex] 2) characterized by lack of speed: a slow pace[/ex] 3) taking or requiring a comparatively long time 4) gradual:… … From formal English to slang
slow*/*/*/ — [sləʊ] adj I 1) not moving or happening fast This bus is really slow.[/ex] a long slow walk to the top of the hill[/ex] She s a slow worker, but reliable.[/ex] Progress has been painfully slow (= very slow).[/ex] The government has been slow to… … Dictionary for writing and speaking English
worker*/*/*/ — [ˈwɜːkə] noun [C] 1) someone who works in a company or industry and is below the level of a manager Syn: employee About 1, 000 workers at the factory lost their jobs.[/ex] farm/factory/shipyard workers[/ex] 2) used for describing how well or how… … Dictionary for writing and speaking English
slow — adj 1 *stupid, dull, dense, crass, dumb 2 Slow, dilatory, laggard, deliberate, leisurely can apply to persons, their movements, or their actions, and mean taking a longer time than is necessary, usual, or sometimes, desirable. Slow (see also… … New Dictionary of Synonyms
slow — slowly, adv. slowness, n. /sloh/, adj., slower, slowest, adv., slower, slowest, v. adj. 1. moving or proceeding with little or less than usual speed or velocity: a slow train. 2. characterized by lack of speed: a slow pace. 3. taking or requiring … Universalium
slow — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, markedly, noticeably, sharply, significantly ▪ Sales have slowed down quite markedly. ▪ … Collocations dictionary
Slow Decay — Torchwoodbook title=Slow Decay number=3 featuring=Jack Harkness Gwen Cooper Owen Harper Toshiko Sato Ianto Jones writer=Andy Lane publisher=BBC Books isbn=ISBN 978 0 563 48655 8 set between= Ghost Machine and Cyberwoman pages=357 date=4 January… … Wikipedia
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary